Martha

ナレーター／通訳者
Narrator／Translator

(1980-1985) International Affairs and Japanese Language/
National Autonomous University of Mexico.
(1987-1988) Japanese Language and Culture/
University of Ochanomizu, Japan.


Professional Experience:

(1993- Present) Spanish Radio Announcer/Narrator/Translator/
Spanish Language Broadcasting/NHK/Tokyo.
(1994 - 1995) Cast/ Spanish Language T.V. Programs/
NHK Educational Channel.
(1997 - Present) Spanish Instructor/
Asahi Culture Center/Tokyo.
(1997 -1998) Spanish Translator for t.v. special news/
Kikko Co., Ltd./ Tokyo.


(1995 - 2004) Spanish Narrator for advertising and educational videos/
Latina International Corporation./Tokyo.
(1999 - 2000) Spanish Instructor/
University of Obirin, Japan./Tokyo.
(1999 - 2000) Spanish Narrator and Translator for educational material/
Progre Corporation./Tokyo.
(March 2004) Translator/ Narrator for the JICA´s
—Agricultural Development Project in Africa—
(2005 July) Translator/ Narrator for the JICA´s
—International Disasters Reduction Project —
(2005 - 2006) Narrator for Advertising products Catalogue/Shiseido Co.
(June 2006) Docomo Telephone “Kids Cell Phone” (Spanish Narration)

(September 2006) 日立ハイテク進化する電子顕微鏡 (Spanish Narration/Translation)
(September 2006) Softbank Telecom Pre-paid Service Guidance (Spanish Narration/ Translation)
(2006) NHK JTV Programs Catalogue (Spanish Narration)
(2007) NHK JTV Programs Catalogue (Spanish Narration)
(2007) JICA VTR /CENICA Interviews/Mexico/Argentina (Spanish
Narration/Translation)
(2007-2008) NHK World Radio Japan/ Japanese Radio Course/ Spanish
Narration
(2008) NHK International/ Teaching and Learning Mathematics/Honduras
National Basic Curricular Design (Spanish Narration)
(2003- Present) NHK Culture Center Aoyama (Spanish Instructor)
(2007- 2009) Itochu Corporation (Spanish Instructor)